<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Succursales</title>
<style type="text/css">
<!--
body {
	margin-left: 5px;
	margin-top: 5px;
	margin-right: 5px;
	margin-bottom: 5px;
}
a:link {
	text-decoration: none;
}
a:visited {
	text-decoration: none;
}
a:hover {
	text-decoration: none;
}
a:active {
	text-decoration: none;
}
-->
</style>
<script language="JavaScript">
<!--
function mmLoadMenus() {
  if (window.mm_menu_0421114726_0) return;
  window.mm_menu_0421114726_0 = new Menu("root",92,16,"Arial, Helvetica, sans-serif",10,"#FFFFFF","#FF6600","#336699","#FFFFFF","left","middle",3,0,1000,-5,7,true,false,true,0,true,true);
  mm_menu_0421114726_0.addMenuItem("Carotte","location='core.htm'");
  mm_menu_0421114726_0.addMenuItem("Géologie","location='geology.htm'");
  mm_menu_0421114726_0.addMenuItem("Sables&nbsp;bitumineux","location='oilsands.htm'");
   mm_menu_0421114726_0.hideOnMouseOut=true;
   mm_menu_0421114726_0.bgColor='#555555';
   mm_menu_0421114726_0.menuBorder=1;
   mm_menu_0421114726_0.menuLiteBgColor='#FFFFFF';
   mm_menu_0421114726_0.menuBorderBgColor='#777777';

                        window.mm_menu_0421115412_0 = new Menu("root",171,16,"Arial, Helvetica, sans-serif",10,"#FFFFFF","#FF6600","#336699","#FFFFFF","left","middle",3,0,1000,-5,7,true,false,true,0,true,true);
  mm_menu_0421115412_0.addMenuItem("Carotte&nbsp;de&nbsp;routine","location='core.htm'");
  mm_menu_0421115412_0.addMenuItem("Géologie","location='geology.htm'");
  mm_menu_0421115412_0.addMenuItem("Sables&nbsp;bitumineux","location='oilsands.htm'");
   mm_menu_0421115412_0.hideOnMouseOut=true;
   mm_menu_0421115412_0.bgColor='#555555';
   mm_menu_0421115412_0.menuBorder=1;
   mm_menu_0421115412_0.menuLiteBgColor='#FFFFFF';
   mm_menu_0421115412_0.menuBorderBgColor='#777777';
window.mm_menu_0421115603_0 = new Menu("root",199,16,"Arial, Helvetica, sans-serif",10,"#FFFFFF","#6633CC","#336699","#FFFFFF","left","middle",3,0,1000,-5,7,true,false,true,0,true,true);
  mm_menu_0421115603_0.addMenuItem("Injection&nbsp;au&nbsp;mercure","location='mercuryinjection.htm'");
  mm_menu_0421115603_0.addMenuItem("Pression&nbsp;capillaire","location='capillarypressure.htm'");
  mm_menu_0421115603_0.addMenuItem("Mouillabilité","location='wettability.htm'");
  mm_menu_0421115603_0.addMenuItem("Propriétés&nbsp;électriques","location='electricalproperties.htm'");
  mm_menu_0421115603_0.addMenuItem("Perméabilité&nbsp;relative","location='relativepermeability.htm'");
   mm_menu_0421115603_0.hideOnMouseOut=true;
   mm_menu_0421115603_0.bgColor='#555555';
   mm_menu_0421115603_0.menuBorder=1;
   mm_menu_0421115603_0.menuLiteBgColor='#FFFFFF';
   mm_menu_0421115603_0.menuBorderBgColor='#777777';
  window.mm_menu_0421120106_0 = new Menu("root",259,16,"Arial, Helvetica, sans-serif",10,"#FFFFFF","#FF0000","#336699","#FFFFFF","left","middle",3,0,1000,-5,7,true,false,true,0,true,true);
  mm_menu_0421120106_0.addMenuItem("Chimie&nbsp;des&nbsp;huiles&nbsp;et&nbsp;des&nbsp;gaz","location='oilandgas.htm'");
   mm_menu_0421120106_0.hideOnMouseOut=true;
   mm_menu_0421120106_0.bgColor='#555555';
   mm_menu_0421120106_0.menuBorder=1;
   mm_menu_0421120106_0.menuLiteBgColor='#FFFFFF';
   mm_menu_0421120106_0.menuBorderBgColor='#777777';
  window.mm_menu_0421120154_0 = new Menu("root",305,16,"Arial, Helvetica, sans-serif",10,"#FFFFFF","#33CCFF","#336699","#FFFFFF","left","middle",3,0,1000,-5,7,true,false,true,0,true,true);
  mm_menu_0421120154_0.addMenuItem("L’air&nbsp;ambiant","location='ambientair.htm'");
  mm_menu_0421120154_0.addMenuItem("Acquisition&nbsp;de&nbsp;données","location='dataacquisition.htm'");
  mm_menu_0421120154_0.addMenuItem("Système&nbsp;de&nbsp;qualité&nbsp;de&nbsp;l’air&nbsp;passif","location='passiveair.htm'");
  mm_menu_0421120154_0.addMenuItem("Essais&nbsp;sur&nbsp;les&nbsp;sources&nbsp;de&nbsp;pollution","location='sourceemission.htm'");
  mm_menu_0421120154_0.addMenuItem("webCEMS","location='webcems.htm'");
  mm_menu_0421120154_0.addMenuItem("webAIR","location='webair.htm'");
   mm_menu_0421120154_0.hideOnMouseOut=true;
   mm_menu_0421120154_0.bgColor='#555555';
   mm_menu_0421120154_0.menuBorder=1;
   mm_menu_0421120154_0.menuLiteBgColor='#FFFFFF';
   mm_menu_0421120154_0.menuBorderBgColor='#777777';
  window.mm_menu_0421131643_0 = new Menu("root",311,16,"Arial, Helvetica, sans-serif",10,"#FFFFFF","#CC9900","#336699","#FFFFFF","left","middle",3,0,1000,-5,7,true,false,true,0,true,true);
  mm_menu_0421131643_0.addMenuItem("Analyse&nbsp;des&nbsp;huiles","location='oilanalysis.htm'");
  mm_menu_0421131643_0.addMenuItem("Analyse&nbsp;des&nbsp;combustibles","location='fuelanalysis.htm'");
  mm_menu_0421131643_0.addMenuItem("Analyse&nbsp;des&nbsp;liq.&nbsp;de&nbsp;refroidissement","location='coolantanalysis.htm'");
   mm_menu_0421131643_0.hideOnMouseOut=true;
   mm_menu_0421131643_0.bgColor='#555555';
   mm_menu_0421131643_0.menuBorder=1;
   mm_menu_0421131643_0.menuLiteBgColor='#FFFFFF';
   mm_menu_0421131643_0.menuBorderBgColor='#777777';
    window.mm_menu_0421132140_0 = new Menu("root",289,16,"Arial, Helvetica, sans-serif",10,"#FFFFFF","#669900","#336699","#FFFFFF","left","middle",3,0,1000,-5,7,true,false,true,0,true,true);
  mm_menu_0421132140_0.addMenuItem("Hygiène&nbsp;de&nbsp;métier","location='occupational.htm'");
  mm_menu_0421132140_0.addMenuItem("Science&nbsp;des&nbsp;sols","location='soilscience.htm'");
  mm_menu_0421132140_0.addMenuItem("Science&nbsp;de&nbsp;l’eau","location='waterscience.htm'");
  mm_menu_0421132140_0.addMenuItem("Substances&nbsp;org.&nbsp;à&nbsp;l'état&nbsp;de&nbsp;trace","location='traceorganics.htm'");
  mm_menu_0421132140_0.addMenuItem("Toxicologie","location='toxicology.htm'");
   mm_menu_0421132140_0.hideOnMouseOut=true;
   mm_menu_0421132140_0.bgColor='#555555';
   mm_menu_0421132140_0.menuBorder=1;
   mm_menu_0421132140_0.menuLiteBgColor='#FFFFFF';
   mm_menu_0421132140_0.menuBorderBgColor='#777777';

mm_menu_0421132140_0.writeMenus();
} // mmLoadMenus()
//-->
</script>
<script language="JavaScript" src="mm_menu.js"></script>
<link href="generic.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="styleMenu.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<style type="text/css">
<!--
.excel103 {padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Arial;
text-align:general;
vertical-align:bottom;
border:none;
white-space:nowrap;
}
.excel106 {font-family:Arial, sans-serif;
text-align:center;
border:.5pt solid windowtext;
white-space:normal;
padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
vertical-align:bottom;
}
.excel107 {font-weight:700;
font-family:Arial, sans-serif;
text-align:center;
border:.5pt solid windowtext;
white-space:normal;
padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-style:normal;
text-decoration:none;
vertical-align:bottom;
}
.excel108 {font-family:Arial, sans-serif;
text-align:center;
vertical-align:middle;
border:.5pt solid windowtext;
white-space:normal;
padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
}
.excel109 {text-align:center;
vertical-align:middle;
border:.5pt solid windowtext;
white-space:normal;
padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Arial;
}
.excel112 {font-weight:700;
font-family:Arial, sans-serif;
text-align:center;
vertical-align:middle;
border:.5pt solid windowtext;
background:#BFEADA;
padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-style:normal;
text-decoration:none;
white-space:nowrap;
}
.excel34 {padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Arial;
text-align:general;
vertical-align:bottom;
border:none;
white-space:nowrap;
}
.excel35 {text-align:center;
border:.5pt solid windowtext;
white-space:normal;
padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Arial;
vertical-align:bottom;
}
.excel37 {border:.5pt solid windowtext;
white-space:normal;
padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Arial;
text-align:general;
vertical-align:bottom;
}
.excel39 {font-weight:700;
font-family:Arial, sans-serif;
text-align:center;
border:.5pt solid windowtext;
white-space:normal;
padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-style:normal;
text-decoration:none;
vertical-align:bottom;
}
.excel40 {font-weight:700;
font-family:Arial, sans-serif;
text-align:center;
vertical-align:middle;
border:.5pt solid windowtext;
background:#BFEADA;
padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-style:normal;
text-decoration:none;
white-space:nowrap;
}
.excel46 {font-family:Arial, sans-serif;
text-align:center;
vertical-align:middle;
border:.5pt solid windowtext;
white-space:normal;
padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
}
.excel45 {padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Arial;
text-align:general;
vertical-align:bottom;
border:none;
white-space:nowrap;
}
.excel47 {font-family:Arial, sans-serif;
text-align:center;
border:.5pt solid windowtext;
white-space:normal;
padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
vertical-align:bottom;
}
.excel48 {font-family:Arial, sans-serif;
border:.5pt solid windowtext;
white-space:normal;
padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
text-align:general;
vertical-align:bottom;
}
.excel49 {font-weight:700;
font-family:Arial, sans-serif;
text-align:center;
border:.5pt solid windowtext;
white-space:normal;
padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-style:normal;
text-decoration:none;
vertical-align:bottom;
}
.excel50 {font-weight:700;
font-family:Arial, sans-serif;
text-align:center;
vertical-align:middle;
border:.5pt solid windowtext;
background:#BFEADA;
padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-style:normal;
text-decoration:none;
white-space:nowrap;
}
.excel52 {font-family:Arial, sans-serif;
text-align:center;
vertical-align:middle;
border:.5pt solid windowtext;
white-space:normal;
padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
color:windowtext;
font-size:10.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
}
.style1 {COLOR: #131b7d; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, SansSerif; TEXT-DECORATION: none; font-size: 10px;}
-->
</style>
</head>

<body>
<script language="JavaScript1.2">mmLoadMenus();</script>
<table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr>
    <td><div align="right">
      <table width="150" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr>
          <td width="73" class="linksregular"><div align="right"><span class="Black"><a href="../../content/branches.htm" class="linksregular">English</a></span></div></td>
          <td width="19" class="linksregular">&nbsp;</td>
          <td width="47" class="linksregular"><a href="../../Spanish/content/branches.htm" class="linksregular">Espa&ntilde;ol</a></td>
          <td width="11">&nbsp;</td>
        </tr>
      </table>
    </div></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><img src="../images/branches_ban_new.gif" width="840" height="101" border="0" usemap="#Map">
      <map name="Map">
        <area shape="rect" coords="158,16,598,84" href="../../French/index.htm" alt="AGAT home">
    </map></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><table width="840" height="22" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr bgcolor="#000000">
          <td width="156"><div align="center"><a href="rockproperties.htm" name="link11" class="linkamarillo" id="link1" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_0421115412_0,0,20,null,'link11')" onMouseOut="MM_startTimeout();">Propri&eacute;t&eacute;s des gisements</a></div></td>
          <td width="177"><div align="center"><a href="reservoirengineering.htm" name="link9" class="linkamarillo" id="link3" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_0421115603_0,0,20,null,'link9')" onMouseOut="MM_startTimeout();">&Eacute;tude des gisements</a></div></td>
          <td width="170"><div align="center"><a href="oilandgas.htm" name="link13" class="linkamarillo" id="link5" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_0421120106_0,0,20,null,'link13')" onMouseOut="MM_startTimeout();">Chimie des huiles et des gaz</a></div></td>
          <td width="126"><div align="center"><a href="airquality.htm" name="link4" class="linkamarillo" id="link6" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_0421120154_0,0,20,null,'link4')" onMouseOut="MM_startTimeout();">Qualit&eacute; de l&rsquo;air</a></div></td>
          <td width="106"><div align="center"><a href="tribology.htm" name="link12" class="linkamarillo" id="link7" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_0421131643_0,0,20,null,'link12')" onMouseOut="MM_startTimeout();">Tribologie</a></div></td>
          <td width="105"><div align="center"><a href="environmental.htm" name="link2" class="linkamarillo" id="link8" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_0421132140_0,0,20,null,'link2')" onMouseOut="MM_startTimeout();">Environnement</a></div></td>
        </tr>
    </table></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><table width="777" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
        <td width="37" height="982" valign="top" class="links"><TABLE width=151 height="337" border=0 align="left" cellPadding=0 cellSpacing=0>
            <TBODY>
              <TR bgColor=#E9E9E9>
                <TD height="10" vAlign=top bgcolor="#FFFFFF"><div align="right"></div></TD>
                <TD height="10" colSpan=2 bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><a href="../index.htm" class="links">Accueil</a></div></TD>
              </TR>
              <TR bgColor=#E9E9E9>
                <TD height="10" bgcolor="#FFFFFF" class=table>&nbsp;</TD>
                <TD height="10" vAlign=middle bgcolor="#FFFFFF"><div align="right"><IMG height=10 
            src="../images/right-arrow.gif" 
            width=11></div></TD>
                <TD height="10" colSpan=2 bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><a href="about.htm" class="links">&Agrave; propos de AGAT</a></div></TD>
              </TR>
              <TR bgColor=#E9E9E9>
                <TD height="10" bgcolor="#FFFFFF" class=table>&nbsp;</TD>
                <TD height="10" vAlign=middle bgcolor="#FFFFFF"><div align="right"><IMG height=10 
            src="../images/right-arrow.gif" 
            width=11></div></TD>
                <TD height="10" colSpan=2 bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><a href="dataquality.htm" class="links">Qualit&eacute; des donn&eacute;es</a></div></TD>
              </TR>
              <TR bgColor=#E9E9E9>
                <TD width="4" height="10" bgcolor="#FFFFFF" class=table><div align="left"></div></TD>
                <TD width="12" height="10" vAlign=middle bgcolor="#FFFFFF"><div align="right"><IMG height=10 
            src="../images/down-arrow.gif" 
            width=11></div></TD>
                <TD height="10" colSpan=2 bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><a href="locations.htm" class="links">AGAT endroits</a></div></TD>
              </TR>
              <TR bgColor=#EAF4ED>
                <TD height="16" class=table>&nbsp;</TD>
                <TD height="16" bgcolor="#EAF4ED" class=table>&nbsp;</TD>
                <TD align="center" vAlign=middle bgcolor="#EAF4ED"><div align="right"><IMG height=13 
            src="../images/menu%20bullet.gif" 
            width=9 border=0></div></TD>
                <TD width="85" height="16" vAlign=middle bgcolor="#EAF4ED" class="linksregular"><div align="left" class="linksregular"><a href="locationsbydivisions.htm" class="linksregular"> Endroits par division </a></div></TD>
              </TR>
              <TR bgColor=#EAF4ED>
                <TD height="16" class=table>&nbsp;</TD>
                <TD height="16" class=table>&nbsp;</TD>
                <TD align="center" vAlign=middle><div align="right"><IMG height=13 
            src="../images/menu%20bullet.gif" 
            width=9 border=0></div></TD>
                <TD height="16" vAlign=middle class="links"><div align="left" class="links"><a href="branches.htm" class="links">Succursales</a> </div></TD>
              </TR>
              <TR bgColor=#EAF4ED>
                <TD height="16" class=table>&nbsp;</TD>
                <TD height="16" class=table>&nbsp;</TD>
                <TD align="center" vAlign=middle><div align="right"><IMG height=13 
            src="../images/menu%20bullet.gif" 
            width=9 border=0></div></TD>
                <TD height="16" vAlign=middle class="linksregular"><div align="left"> <a href="branches.htm" class="links"><a href="depots.htm" class="linksregular">D&eacute;p&ocirc;t</a></div></TD>
              </TR>
              <TR bgColor=#FFFFFF>
                <TD class=table><div align="left"></div></TD>
                <TD height="21" vAlign=middle><div align="right"><IMG height=10 
            src="../images/right-arrow.gif" 
            width=11></div></TD>
                <TD height="10" colSpan=2 class="links"><div align="left"><A class=links 
            href="e-services.htm" 
            target=_top>e-services</A></div></TD>
              </TR>
              <TR bgColor=#FFFFFF>
                <TD class=table>&nbsp;</TD>
                <TD height="21" vAlign=middle>&nbsp;</TD>
                <TD height="10" colSpan=2 class="links"><div align="left"><a href="sciencelinks.htm" class="links">Liens scientifiques</a> </div></TD>
              </TR>
              <TR bgColor=#FFFFFF>
                <TD class=table><div align="left"></div></TD>
                <TD height="20" vAlign=middle><div align="right"></div></TD>
                <TD height="10" colSpan=2 class="links"><div align="left"><A class=links 
            href="technicalpapers.htm" 
            target=_top>Papiers Techniques</A></div></TD>
              </TR>
              <TR bgColor=#FFFFFF>
                <TD height="18" class=table><div align="left"></div></TD>
                <TD height="10" vAlign=middle><div align="right"></div></TD>
                <TD height="10" colSpan=2 class="links"><div align="left"><a href="opportunities.htm" class="links">Possibilit&eacute;s d&rsquo;emploi</a></div></TD>
              </TR>
              <TR bgColor=#FFFFFF>
                <TD class=table><div align="left"></div></TD>
                <TD height="21" vAlign=middle><div align="right"></div></TD>
                <TD height="23" colSpan=2 class="links"><div align="left">
                  <div align="left" class="links"><a href="contactus.htm" class="links">Communiquez avec nous</a></div>
                </div></TD>
              </TR>
              <TR bgColor=#FFFFFF>
                <TD class=table><div align="left"></div></TD>
                <TD height="29" vAlign=middle><div align="right"></div></TD>
                <TD height="23" colSpan=2 class="links"><div align="left"><a href="clientreview.htm" class="links">Commentaires et analyse de la client&egrave;le</a></div></TD>
              </TR>
              <TR bgColor=#FFFFFF>
                <TD class=table><div align="left"></div></TD>
                <TD height="20" vAlign=middle><div align="right"></div></TD>
                <TD height="10" colSpan=2 class="links"><div align="left"><a href="news.htm" class="links">Nouvelles</a></div></TD>
              </TR>
              <TR bgColor=#FFFFFF>
                <TD class=table><div align="left"></div></TD>
                <TD height="10" vAlign=middle><div align="right"></div></TD>
                <TD height="10" colSpan=2 class="links"><div align="left"><a href="search.htm" class="links">Recherches</a></div></TD>
              </TR>
              <!-- Additional left nav items can be coded here -->
            </TBODY>
          </TABLE>
          <span class="Black"></span></td>
        <td width="44">&nbsp;</td>
        <td width="696" valign="top"><table width="533" border="0" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0">
          <tr>
            <td height="20"><div align="left"><span class="txtPq"><a href="../index.htm" class="linkMenuGroup">Accueil</a> &gt; </span><span class="style1"><a href="locations.htm" class="linkMenuGroup">AGAT endroits</a></span><span class="linkBlue"> <span class="txtPq">&gt;</span> Succursales</span></div></td>
          </tr>
        </table>        
          <p>&nbsp;</p>
          <p align="left" class="Black">En Colombie-Britannique et en Saskatchewan ainsi que des laboratoires &agrave; Calgary, Mississauga et Mexico.</p>
          <p align="left" class="Black">Voici une liste des succursales et nous vous recommandons de communiquer avec celle de votre r&eacute;gion pour obtenir les heures d&rsquo;ouverture et les services fournis. Si vous ne pouvez rejoindre aucun de ces endroits, veuillez appeler au si&egrave;ge social de AGAT &agrave; Calgary, ouvert 24 heures sur 24, au 1-403-299-2000 ou sans frais au -800-661-7174.</p>
          <table height="1014" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
            <tr class="Black">
              <td width="139" height="23" bgcolor="BFEADA"><p align="center"><strong>VILLE</strong></p></td>
              <td width="143" bgcolor="BFEADA"><div align="center"><strong>ADRESSE</strong></div></td>
              <td width="163" bgcolor="BFEADA"><p align="center"><strong>T&Eacute;L./T&Eacute;L&Eacute;C</strong></p></td>
             
            </tr>
            <tr class="Black">
              <td width="139" height="51"><p><br>
        Calgary, Alberta <br>
        <br>
              </p></td>
              <td width="143">2910 12th Street NE<br>
      T2E 7P7 </td>
              <td width="163"><p align="left"> T&eacute;l. 403-299-2077 <br>
                Sans frais : 1-866-764-7554<br>
                T&eacute;l&eacute;copieur : 403-299-2005 </p></td>
              
            </tr>
            <tr class="Black">
              <td height="56">Calgary, Alberta </td>
              <td>3801 21 ST Street N. <br>
      T2E 6T5</td>
              <td><div align="left">T&eacute;l. 403-299-2077 <br>
        T&eacute;l&eacute;copieur : 403-299-2005 </div></td>
              
            </tr>
            <tr class="Black">
              <td height="47">Calgary, Alberta </td>
              <td>3650 - 21st Street NE<br>
      T2E 6V6</td>
              <td><div align="left">T&eacute;l. 403-299-2000<br>
        T&eacute;l&eacute;copieur : 403-299-2010</div></td>
              
            </tr>
            <tr class="Black">
              <td height="47">Calgary, Alberta </td>
              <td>3700 - 21st Street NE<br>
      T2E 6V6</td>
              <td><div align="left">T&eacute;l. 403-299-2000<br>
        T&eacute;l&eacute;copieur : 403-299-2184</div></td>
              
            </tr>
            <tr class="Black">
              <td height="75">Edmonton, Alberta</td>
              <td>8740 - 51st Avenue<br>
      T6E 5E8</td>
              <td><div align="left">T&eacute;l.l 780-469-0106<br>
        T&eacute;l&eacute;copieur : 780-468-2887<br>
</div></td>
              
            </tr>
            <tr class="Black">
              <td height="63">Grande Prairie, Alberta</td>
              <td>10203B - 123 Street<br>
T8V 8B7</td>
              <td><div align="left"> T&eacute;l 780-402-2050<br>
Fax 780-402-2078<br>
</div></td>
             
            </tr>
            <tr class="Black">
              <td height="71">Grande Prairie, Alberta</td>
              <td>9625 - 115 Street<br>
                T8V 5Z6 </td>
              <td>Tel 780-539-6500<br>
                Fax 780-532-4189</td>
              
            </tr>
            <tr class="Black">
              <td height="71">Red Deer, Alberta</td>
              <td>#12, 7471 <br>
Edgar Industrial Bend<br>
T4P 3Z5</td>
              <td><div align="left">T&eacute;l. 403-346-6645<br>
        T&eacute;l&eacute;copieur : 403-346-6733<br>
</div></td>
              
            </tr>
            <tr class="Black">
              <td height="60"><div align="left">Burnaby, British Columbia </div></td>
              <td>3104 Beta Avenue <br>
      V5G 4K4<br>
              </td>
              <td><div align="left">T&eacute;l. 778 328-8787<br>
        T&eacute;l&eacute;copieur 778 328-8795</div></td>
              
            </tr>
            <tr class="Black">
              <td height="60"><div align="left">Fort St. John, British Columbia </div></td>
              <td>10316 94th Avenue<br>
V1J 4X3 </td>
              <td><div align="left">T&eacute;l. 250-785-5500<br>
        T&eacute;l&eacute;copieur : 250-785-3230<br>
</div></td>
              
            </tr>
            <tr class="Black">
              <td height="68">Mississauga, Ontario </td>
              <td>5623 McAdam Road<br>
      L4Z1N9</td>
              <td><div align="left">T&eacute;l. 905-501-9998<br>
Sans frais :

 800-856-6261<br>
        Fax 905-501-0589</div></td>
              
            </tr>
            <tr class="Black">
              <td height="68"> London, Ontario</td>
              <td><p>300 Exeter Road, <br>
        Units 10-12<br>
        N6L 1A3</p></td>
              <td><div align="left">T&eacute;l. 519-652-6826<br>
        T&eacute;l&eacute;copieur : 519-652-9733</div></td>
              
            </tr>
            <tr class="Black">
              <td height="48">Stoney Creek, Ontario </td>
              <td>903 Barton Street, <br>
Unit 19<br>
L8E 5P3</td>
              <td><div align="left">T&eacute;l. 905-643-8163<br>
                T&eacute;l&eacute;copieur : 905-643-391</div></td>
              
            </tr>
            <tr class="Black">
              <td height="75">Kitchener, Ontario</td>
              <td>975 Bleams Road<br>
Unit 4<br>
N2E 3Z5</td>
              <td>Tel: 519-894-3883<br>
Fax: 519-894-0929</td>
             
            </tr>
            <tr class="Black">
              <td height="75">Dartmouth, Nova Scotia</td>
              <td>11 Morris Drive<br>
Unit 122<br>
B3B 1M2<br></td>
              <td><div align="left">T&eacute;l. 902-468-8718<br>
  Sans frais : 1-888-468-871<br>
  Fax 902-468-8924</div></td>
             
            </tr>
            <tr class="Black">
              <td height="54">                     Montreal, Quebec <br>
                <br>
              </td>
              <td><div align="left">9770 Route Transcanadienne<br>
                  St. Laurent, Quebec<br>
                  H4S 1V9<br>
              </div></td>
              <td><div align="left">T&eacute;l: 514-337-1000<br>
                Sans frais : 1-866-417-5227<br>
                Fax: 514-333-3046<br>
              </div></td>
              
            </tr>
          </table>          
          </td>
      </tr>
    </table></td>
  </tr>
</table>
<p><span class="links"><span class="Black"><span class="linksregular"><A class=links 
                        href="../index.htm">Accueil </A></span></span></span><span class="Black">| </span><span class="links"><span class="Black"><span class="linksregular"><a href="locations.htm" class="links">AGAT endroits</a></span></span></span></p>
</body>
</html>